RINGRAZIAMO LE GIOVANI DONNE
DENOMINATE "J.S.", "M.A." E "JANE DOE"
PER ESSERE APPARSE IN QUESTO FILM,
NONCHÉ I LORO GENITORI.
"J.S.", "M.A." E LE GIOVANI DONNE DENOMINATE "JANE DOE" NEL FILM
HANNO DECISO DI PARLARE DELLE LORO ESPERIENZE
MA DI TENERE PRIVATA LA LORO VERA IDENTITÀ.
LE BAMBINE CHE CORRONO IN SPIAGGIA, GIOCANO NELLA NEVE
E BALLANO NEL FILM NON SONO STATE VENDUTE.
GRAZIE A QUESTE BAMBINE E AI LORO GENITORI
PER LA LORO SOLIDARIETÀ CON LE JANE DOE DI TUTTO IL MONDO.
FILMINI AMATORIALI DI "J.S."
Quella mattina l'accompagnai a scuola come faccio sempre.
Dovevo andarla a prendere verso le 17:30 dopo gli allenamenti di atletica.
NACOLE MADRE DI "J.S."
Sgattaiolò fuori di casa con i suoi amici
per una festa per il rientro a scuola.
Finirono a Hardees...
KUBIIKI PRIDE MADRE DI "M.A."
non molto distante da dove vivevo.
Più tardi, quel pomeriggio,
verso le 16:00, mi chiamò uno dei suoi amici
dicendo di avere un biglietto per me.
C'era scritto che lei ci voleva bene
e che doveva andare via per trovare se stessa.
Una tornò a casa,
l'altra ragazzina salì in una macchina con dentro diversi uomini
e M.A. non voleva salire in quell'auto.
FOTO DI "M.A."
Fu allora che le si avvicinò una donna,
le disse che l'avrebbe aiutata a tornare a casa.
Ma invece la portò...
a fare una vita di inferno.
La figlia di Kubiiki, "M.A.", che ha 13 anni
e la figlia di Nacole, "J.S.", che ha 15 anni,
ora sono tra gli 1,6 milioni di bambini americani scappati di casa e senzatetto.
Nel giro di poche ore si perderanno le loro tracce,
milioni di loro saranno vendute nel mercato del sesso,
un termine elegante per "violentate ripetutamente".
Questa è la storia delle ragazze e dei loro genitori,
della loro lotta contro un sistema politico e legale
che protegge un sito web che guadagna milioni di dollari all'anno.
Un sito web in cui le bambine vengono comprate e vendute,
con poco più di un click del mouse.
12 AGOSTO 2009 - SAINT LOUIS
KUBIIKI PRIDE INIZIA A CERCARE SUA FIGLIA ONLINE IN MODO FRENETICO.
LE SUE RICERCHE PORTANO ALLA SEZIONE "ESCORT" DI BACKPAGE.COM.
Era il terzo link in alto.
Aveva stelle e cuori.
E diceva: "Giovane e nuova".
Ma quelle stelle e quei cuori attirarono la mia attenzione.
Quindi cliccai sull'annuncio e...
c'erano delle foto di mia figlia.
M.A. È SCOMPARSA DA 270 GIORNI.
Chiamai chiedendo di acquistare il servizio.
"M.A." - FIGLIA DI KUBIIKI
Ce la riprendemmo, ma era tossicodipendente.
Avevano abusato tanto di lei.
Scappò altre due volte.
Le chiesi: "Perché scappi?"
Lei mi rispose: "Beh, mamma, devo andare a prendere quelle pillole".
E io: "Che pillole?"
Fu allora che venni a conoscenza di altre cose che le erano successe,
che lei le aveva sparato...
Un attimo dopo: "Bum".
Mia figlia fu accoltellata e ustionata,
le rasarono la testa
e la picchiarono.
La trafficante fu condannata. Le diedero una pena di cinque anni.
Fu ritenuta responsabile per la sua parte del reato.
Quando le dissi del dolore e la sofferenza che avevo provato
e che volevo vendetta, fu d'accordo con me.
La società che contribuì
a pubblicizzare la vendita di mia figlia tredicenne,
non fu ritenuta responsabile.
Backpage.com.
BACKPAGE È IL SITO ONLINE PIÙ GRANDE D'AMERICA DOPO CRAIGSLIST
Lo usavamo per comprare e vendere divani, TV, videogiochi.
Non sapevo che vendessero anche esseri umani.
BACKPAGE POSSIEDE CIRCA L'80% DEL MERCATO
DEGLI ANNUNCI EROTICI ONLINE
In seguito Kubiiki chiama Backpage.com.
Chiama ripetutamente,
chiedendo di rimuovere le foto di sua figlia di 13 anni
che sono ancora online.
Si rifiutano di farlo.
Kubiiki va in rotta di collisione con giudici federali,
gruppi di interesse speciale e denaro aziendale,
tutti aggrappati a una legge che è stata interpretata
per fornire un porto sicuro a molte attività online,
tra cui l'acquisto e la vendita di bambine.
Siccome le foto di sua figlia sono ancora online,
allora Kubiiki mira direttamente a Backpage.com.
15 MARZO 2010, SAINT LOUIS
Pedroli e Gauthier, come posso aiutarla?
Credo che siamo stati i primi a fare causa a Backpage...
AVVOCATO DI "M.A."
per conto di una minore venduta.
Pensavo che tutti coloro che avevano preso parte
al danno arrecato a mia figlia dovessero essere ritenuti colpevoli.
Con ciò intendevo tutti.
KUBIIKI E LA FIGLIA FANNO CAUSA A BACKPAGE E ALLA CASA MADRE
M.A. VS. VILLAGE VOICE MEDIA HOLDINGS E BACKPAGE.COM
Trovammo foto pornografiche di atti sessuali...
IMMAGINI SU BACKPAGE RACCOLTE DA ROBERT PEDROLI JR.
accessibili pubblicamente ed esplicite.
Non serve avere molto buonsenso
per capire di cosa si tratta davvero.
IL CENTRO NAZIONALE PER BAMBINI SCOMPARSI E SFRUTTATI
RICEVE OGNI ANNO CIRCA 10.000 DENUNCE DI TRATTA DI MINORI AI FINI SESSUALI
Quel numero è solo la punta dell'iceberg.
CONSULENTE LEGALE
È un reato contro i bambini
che avviene in ogni quartiere, città e stato del paese.
ANALISTA DATI
Era la prima volta che ne sentivamo parlare.
C'era scetticismo.
FONDATORE DI DELIVERFUND
Non era possibile che fosse vero,
perché siamo negli Stati Uniti...
AMMINISTRATORE DI COVENANT HOUSE
Per quanto sia terrificante dirlo, è un business incredibilmente proficuo.
Gli aspetti economici?
Se traffichi droga, puoi venderla una volta sola.
Se traffichi esseri umani,
puoi vendere una ragazzina in continuazione.
AMM. DEMAND ABOLITION
I dati sulla tratta dei minori sono complessi.
Le cifre riguardano tutto il mondo.
Crediamo che si aggirino intorno ai 100.000.
Il 12-15% delle ragazze che assistiamo
sono state vittime di traffico di persone.
Si stima che ci siano 1,6 milioni di ragazzini senzatetto
per le strade in qualsiasi momento.
Parliamo di circa 100, 150.000 ragazze
che sono state vittime della tratta di esseri umani.
I nostri ragazzi non sono visibili. La cifra potrebbe essere più alta.
Queste bambine, che prima si vedevano agli angoli delle strade,
ora sono vendute online velocemente, efficientemente e anonimamente.
Dovunque guardiamo, in qualsiasi modo la rigiriamo...
PROF.SSA DI LEGGE
le cifre sono enormi
e la domanda è enorme.
La maggior parte delle bambine che vediamo vendute online,
sono state vendute su Backpage.
24 LUGLIO 2010
Dall'altra parte del paese, a Seattle, quasi nello stesso periodo,
Nacole sta cercando disperatamente di trovare sua figlia J.S.,
che ha 15 anni.
Mi chiamò dopo 45 giorni.
FOTO DI "J.S."
Era il mio compleanno.
Chiamò per dirmi che mi voleva bene.
Non ricordo bene. Ero solo...
TOM - PADRE DI "J.S."
scioccato.
Non credevo a ciò che stava accadendo.
Come padre, il primo istinto è quello di andare a cercarla.
Ti senti fuori controllo.
Senza speranze.
Andavo a cercarla ogni giorno.
Ogni giorno ero sempre più arrabbiato.
Non riuscivo a non immaginare il peggio...
Non riuscivo a smettere di pensare a cosa le stesse accadendo.
Ero davvero spaventato per lei ed ero determinato a trovarla.
Ci disse che le stavano facendo del male,
che non era una brava figlia,
che non era una brava persona
e che non la volevamo.
Non sai se sia viva o morta,
non sai cosa le sia successo.
Andavo in tutti i quartieri malfamati e in tutti i motel.
Setacciavo i luoghi in cui pensavo potessero tenerla.
Era davvero difficile.
Dopo circa 45 giorni dalla sua scomparsa, ricordo che chiamò un detective
chiedendo della sua cartella dentale
e mi venne da pensare
che stessero cercando di identificare un corpo.
Ogni giorno che passava, la rabbia in me cresceva.
Poi andai in un negozio di alcolici, afferrai una bottiglia
e iniziai a bere.
Fu così che affrontai la cosa.
Lei cominciò a fare propaganda.
E a pregare.
Io ero furioso.
Io volevo solo picchiare un pappone.
Volevo vendicarmi.
19 SETTEMBRE 2010
SAINT LOUIS
A settembre del 2010, diversi mesi dopo aver fatto causa,
Robert Pedroli, l'avvocato di Kubiiki,
riceve una chiamata dalla Village Voice Media,
la casa madre di Backpage.
Mi contattarono per cercare di ottenere informazioni da me,
per dirmi che erano persone meravigliose,
che i loro fondatori erano brave persone che venivano dal Greenwich Village
e per chiedermi cosa sapevo in merito.
La conversazione si spostò su: "Cosa state cercando?
Un piccolo risarcimento?
Potremmo darvi un piccolo risarcimento
per aiutare la ragazza."
Io risposi: "Dubito che serva".
Non volevamo soldi, eravamo indignate.
In quel momento rilasciarono un comunicato stampa
affermando che volevamo un risarcimento.
Non era ciò che volevamo.
Volevamo evitare che facessero ciò che stavano facendo
citandoli in giudizio.
26 SETTEMBRE 2010
J.S., LA FIGLIA DI NACOLE, RISULTA SCOMPARSA DA 108 GIORNI
PAGINA DI "J.S." SU BACKPAGE
UN DETECTIVE DELLA POLIZIA VEDE UNA FOTO DI J.S. SU BACKPAGE.COM
INIZIA A OPERARE SOTTO COPERTURA.
Non l'avevo neanche riconosciuta.
Prima aveva dei bei capelli lunghi e castani
e ora aveva i capelli rossi, molto corti e mossi.
Indossava vestiti diversi.
Di ritorno verso casa ci disse che era stata violentata e venduta.
Sono una ragazzina
Per quanto avessimo sofferto per la sua scomparsa...
Ero drogata di zuccheri e felice.
fu traumatizzante sentire quelle parole
da una figlia di 15 anni.
Fu devastante.
Mi ci è voluto tanto tempo per capire...
"J.S." - FIGLIA DI NACOLE E TOM
che ciò che mi era successo non era colpa mia.
Credo che nessuno passi la vita
a pensare al traffico sessuale di minori negli Stati Uniti.
Almeno io non ci pensavo, finché non è successo alla mia famiglia.
Credevo che succedesse all'estero.
Sentivo parlarne al telegiornale.
Ma poi è successo nel mio quartiere
e può succedere a qualsiasi famiglia
e a qualsiasi bambino,
e può accadere velocemente.
È stato allora che ho deciso di combattere
e di proseguire cercando di far chiudere Backpage.com.
NACOLE CHIAMA I SENATORI DELLO STATO E DENUNCIA LA TRATTA DI MINORI SU BACKPAGE
Ho una missione.
Il sito web per escort più famoso si chiama Backpage.com
e nelle ultime settimane sta crescendo la pressione
delle forze dell'ordine e dei gruppi contro la tratta sessuale
di chiudere la sezione dei servizi per adulti su Backpage.
Le autorità dicono che in questa sezione le minorenni sono vendute per sesso.
OTTOBRE 2010
Nell'ottobre del 2010, Craigslist chiude la sezione per adulti
e gli annunci erotici su Backpage salgono alle stelle.
Backpage si offre di incontrare
il Centro Nazionale per i Bambini Scomparsi e Sfruttati, noto come NCMEC,
per discutere del problema del traffico di minori ai fini sessuali.
CENTRO NAZIONALE PER BAMBINI SCOMPARSI E SFRUTTATI
Per un certo numero di anni
i rappresentanti di NCMEC e quelli di Backpage
si sono riuniti di frequente.
AD DEL PROGETTO POLARIS
Volevamo suggerire dei modi per migliorare il sito
e provare a eliminare la tratta.
Backpage ci chiedeva sempre cosa potessero fare ancora,
voleva sempre vagliare le opzioni con noi.
Una delle soluzioni di Backpage fu di assumere dei moderatori.
Il loro piano era di controllare ogni pubblicità erotica per adulti
per individuare potenziali illegalità.
Avevamo una lista di parole
che non dovevano essere usate.
"LISTA DI TERMINI VIETATI"
Le regole della moderazione e la lista dei termini vietati cambiavano spesso.
"MODIFICHE ALLA LISTA DEI TERMINI VIETATI"
In media, in otto ore di lavoro, esaminavo dalle 700 alle 800 pubblicità.
Molte volte avevo la sensazione che stessimo procedendo a casaccio.
15 AGOSTO 2011
A Saint Louis, la causa di Kubiiki contro Backpage è finalmente conclusa,
diciotto mesi dopo il primo ricorso.
Backpage sosteneva che il caso di Kubiiki dovesse essere respinto,
ai sensi del paragrafo 230 del Communications Decency Act, o CDA,
una legge che era stata emanata dal Congresso nel 1996.
Questa legge, istituita quando Internet era appena agli inizi,
protegge i siti web dalle denunce per contenuti pubblicati da terzi.
Alcuni tribunali hanno stabilito che tale immunità copre anche contenuti illegali.
Conoscevo bene l'immunità creata dal Congresso ai sensi del Paragrafo 230,
anche se non era stata applicata nei casi di tratta ai fini sessuali.
La legge dice semplicemente che, come gestore del sito,
non sono responsabile se pubblico
ciò che la gente mette sul mio sito.
Noi sostenemmo: "Anche se è vero, noi non vi facciamo causa
esclusivamente in quanto pubblicate o sviluppate quel contenuto.
Vi facciamo causa perché avete creato un sito altamente concentrato su un tema,
che facilita la prostituzione."
Pensavamo che potessero capirlo tutti.
Perdemmo la causa
per colpa del Communication Decency Act.
Il giudice stabilì che la politica degli Stati Uniti
permette la crescita di Internet senza restrizioni.
Era devastata.
LA PRESENTE DELIBERA concede la mozione di rigetto
di Village Voice Media Holdings e Backpage.com.
SETTEMBRE 2011
MERCATO PUBBLICO
Nello stesso periodo in cui Backpage vince la sua causa a Saint Louis,
Nacole prende provvedimenti per intentare causa
contro Backpage a Seattle.
Sapevo che c'era stato un processo fuori dal Missouri,
quindi il mio primo pensiero fu di contattare quel legale
e vedere come stava andando lì.
Non aveva intenzione di fare appello.
Mi disse che dovevo provare a contattare un altro legale.
A quel punto, tirai fuori l'elenco telefonico
e iniziai a contattare altri legali.
Rifiutarono in molti.
Mi dissero che il caso era troppo grande,
credo che fossero spaventati da quanto era successo in Missouri.
Non volevano accettare il caso.
FINALMENTE NACOLE TROVA UN AVVOCATO DISPOSTO A DENUNCIARE BACKPAGE
PROCURATORI LEGALI
Quando andai nell'ufficio di Erik la prima volta,
mi sembrò una casetta piccolina.
Ricordo di essere entrata e di essermi seduta su una poltroncina
e mia madre era nervosa.
E pensai:
"Che tipo di avvocato lavora
in quella che sembra una casa trasformata in uno studio legale?"
La sua prima impressione di Erik?
Era basso.
Mi dissero tutti che avremmo perso...
LEGALE DI "J.S." E ALTRE JANE DOE
novantanove a uno.
Non accetta un "no" come risposta.
Dapprima pensai che fosse insormontabile.
E non ero d'accordo con loro, affatto.
Com'è legalmente possibile
che una società guadagni milioni di dollari all'anno
aiutando i protettori a vendere vittime del traffico di umani a fini sessuali,
tra cui i minori?
Perché il Congresso concede l'immunità
a una società che adotta un comportamento del genere?
E lui disse: "Facciamolo.
Fermiamo Backpage per quello che ti hanno fatto."
Fu d'accordo dal primo giorno.
Aveva appena finito la seconda media
ed era stata venduta per molto tempo.
E molto pesantemente.
Era stata stuprata ogni giorno
da più di 20 uomini al giorno,
che facevano fare ciò che volevano a queste ragazzine di seconda media.
Succede davvero. Ed è reale.
Delle ragazzine che aiutiamo...
CO-FONDATRICE DI "MY LIFE MY CHOICE"
metà di loro incontrano gli sfruttatori online.
Fanno selezioni ben note e sofisticate
e usano tattiche di adescamento.
UN EX TRAFFICANTE, HOMER KING, CONDIVIDE I SUOI METODI DI SELEZIONE.
ORA CONSIGLIA LE GIOVANI DONNE SUI SEGNALI D'ALLARME.
Amore, fascino e violenza.
EX PROTETTORE
E paura. La paura arriva con la violenza.
Hanno un osservatore.
VICE PRESIDENTE SENIOR
In un centro commerciale.
DETECTIVE DELLA POLIZIA DI BOSTON
In posti come Burger King e McDonald's.
Se vedono una ragazza con bassa autostima...
COORDINATRICE TRATTA DI UMANI
che cammina con testa e sguardo bassi,
è a questo tipo di ragazza che puntano.
Francamente ciò che vediamo più di frequente è la seduzione.
Lei usava la seduzione, l'amore.
Ha...
Non direi amore, piuttosto seduzione.
Finché non sente che questa persona è il suo mondo.
Il modo più facile per controllarle è utilizzando i narcotici.
Vediamo soprattutto metanfetamina ed eroina.
che chiamano "guinzaglio".
Il processo di selezione succede in genere nelle cliniche del metadone.
Siamo di fronte a un'instabilità economica e familiare.
A cosa le dice di stare attenta?
A chi parla di risolvere tutti i tuoi problemi.
Chi accidenti può farlo?
Per molti che vendono sesso,
molto spesso è l'opzione meno schifosa tra tante opzioni schifose.
Quanti soldi guadagnavano queste donne?
- Lei quanto guadagnava? - I loro soldi erano miei soldi.
Ho fatto una quantità immane di soldi.
Non erano i loro soldi.
Non si scherza coi miei soldi.
Mai.
Se facciamo un passo indietro e diamo uno sguardo alle dinamiche,
questa non è altro che...
AMBASCIATRICE E PRESIDENTE
schiavitù dell'epoca moderna.
Sei solo un prodotto.
Backpage è la Walmart del traffico di esseri umani.
È la piazza pubblica.
APRILE 2012
Chiudetelo!
Come ci si sente ad arricchirsi con il lenocinio online?
Nella primavera del 2012,
diversi gruppi anti-tratta
iniziarono a fare pressioni su Backpage.
LIZ MCDOUGALL, LEGALE DI BACKPAGE, TESTIMONIA A UN'UDIENZA
DI UN SOTTOCOMITATO DEL CONSIGLIO DI NEW YORK
Mi chiamo Liz McDougall
e sono qui per conto della Village Voice Media Holdings,
proprietaria di Backpage.com.
Non mi sono unita a Village Voice e Backpage
per difendere una società
che pratica attività illegali per ottenere profitto.
Sono la loro rappresentante e mi è stato dato potere e carta bianca
per capire quale sia il modo migliore per combattere la tratta online.
Le sfugge che siete parte integrante del problema.
PRESIDENTE DEL COMITATO DELLE DONNE
Non nego che Backpage sia parte del problema
ma il problema è Internet.
Voi fate profitti con i protettori
che mettono le ragazze sul vostro sito.
Devo dire che è una cosa...
Questa è la quarta udienza
ed è tutto il pomeriggio che lo ripeto.
In ogni mia udienza viene citato Backpage.
Vorrei avere un dialogo con lei, non un confronto o una discussione.
È un'udienza, quindi la sto interrogando.
In questo momento stiamo facendo più di chiunque altro
per aiutare a combattere...
Vorrei fermarmi...
Lei sta parlando di sincerità.
Deve essere trasparente e sincera.
MEMBRO DEL CONSIGLIO COMUNALE
Se non lo fa, non è onesta.
Pensate di dedicare una sezione allo spaccio di droghe
sul sito web Backpage.com?
MEMBRO DEL CONSIGLIO COMUNALE
Mi rifiuto di rispondere a questa domanda.
Che ne dice di una sezione dedicata al commercio di armi?
Siamo qui per scambiarci battute sarcastiche
o intendete scambiare informazioni utili?
Finora non ci ha dato nessuna informazione
sull'entità di ciò che accade su Backpage.com.
Non ci ha dato informazioni sui vostri profitti.
Se ne sta lì a fare dichiarazioni.
In un'udienza si fanno domande complesse.
Così funziona un'udienza.
Potete fare domande complesse,
ma dovete darmi l'opportunità di replicare in modo esauriente,
lei mi ha interrotto due volte.
Apprezzerei che mi facesse finire di rispondere.
Il punto è che esiste un protocollo
con il Centro Nazionale per i Bambini Scomparsi e Sfruttati.
Siamo molto orgogliosi
perché siamo stati elogiati da questa organizzazione,
dal Presidente di questa organizzazione,
per le 2.600 denunce che abbiamo fatto.
L'NCMEC ha un'opinione leggermente diversa in merito ai suoi rapporti con Backpage.
DIRETTORE ESECUTIVO
La mia impressione fu che fossero più interessati a usare
un'associazione come il Centro Nazionale
per ripulire la loro immagine.
Per noi dell'NCMEC era palese
che Backpage non avrebbe adottato
nessuna delle misure da noi raccomandate.
I colloqui con Carl Ferrer, amministratore delegato di Backpage,
erano spesso influenzati dal fatto che i suoi moderatori
denunciavano pubblicità
in cui c'erano foto di bambine sfruttate.
Almeno una volta alla settimana vedevo una pubblicità
con una giovane ragazza che sembrava avere 14 o 15 anni.
Gli chiedevamo in continuazione: "Perché sono ancora online?"
AMMINISTRATORE DELEGATO DI BACKPAGE
Le persone intraprendevano tantissime attività
per cercare di mobilitare un intervento nei confronti di Backpage.
Buona sera a tutti. Nella costa est sono le 22:00,
stasera parleremo
di un angolo di Internet
che è accusato di essere un mercato per papponi
in cui si vende prostituzione e si sfruttano ragazze giovani.
Ben 51 procuratori generali degli Stati Uniti vogliono che sia chiuso.
Così come 19 senatori, 600 leader religiosi
e quasi 250.000 persone che hanno già firmato una petizione.
Sono mesi che cresce la pressione sul sito.
Stiamo facendo il possibile per impedire
la prostituzione, lo sfruttamento di donne, bambini, il traffico sessuale.
Sfortunatamente Internet è il veicolo di tutto questo.
Stiamo cercando di fare da sceriffo.
Se vedesse sua figlia in queste foto, cosa...
Sarei sconvolta,
sono sconvolta per le madri
e il mio pensiero va alle madri e alle loro figlie.
Vorrei sapere chi crede che sia il responsabile.
PROFITTI E PROSTITUZIONE - I SERVIZI PER ADULTI ARRIVANO A 3M DI DOLLARI A MARZO
Se fosse sua figlia,
chi crede che sia il responsabile
se dovesse vedere le foto di sua figlia?
Dice le stesse cose...
BACKPAGE LOTTA CONTRO LA TRATTA DI MINORI
prende il suo stipendio e dorme sonni tranquilli.
Non so come faccia.
Vorrei scuoterla e farle capire.
Ma so che forse cadrebbero monete e banconote.
Siamo qui per chiedere di mettere fine al traffico sessuale
e non ce ne andremo.
Village Voice era nota...
HO VENDUTO UNA RAGAZZA E UNA BICI SU BACKPAGE.COM
per combattere la corruzione,
ma ora che si comportano in quel modo,
promuovendo il traffico sessuale...
MEMBRO DEL CONSIGLIO
è davvero triste che permettano a queste inserzioni di esistere.
Il ruolo di The Voice...
EX GIORNALISTA INVESTIGATIVO FINALISTA DEL PREMIO PULITZER
nel giornalismo a New York era senza pari.
EX CAPOREDATTORE DI THE VILLAGE VOICE, COLLABORATORE DI NEWSWEEK
Tutti quelli di sinistra a New York lo leggevano, era come una Bibbia.
La stampa fa questo, è nostro compito stuzzicare i politici...
EX DIRETTORE ESECUTIVO
e controllarne il potere.
Ecco cosa dovremmo fare.
Era un giornale dedicato...
EX SCRITTORE DI THE VILLAGE VOICE
ai problemi che ti stanno a cuore.
Quando avete sentito parlare di Backpage.com per la prima volta?
Solo di recente, devo ammettere.
Nel 2005, The Village Voice fu venduto al New Times di Phoenix,
un quotidiano alternativo co-fondato da Michael Lacey, di proprietà di Jim Larkin.
Il New Times, come The Village Voice, era noto per un giornalismo progressista
e contro il sistema.
Li chiamavo "I cowboy di Phoenix".
Ma non capivo come lavoravano.
LA VOCE DALL'ALDILÀ
Venimmo a sapere di Backpage, la notizia era su Internet.
Non era sui giornali.
VILLAGE VOICE VENDE L'ANIMA A NEW TIMES
Le entrate non erano registrate legalmente
in base ai nostri riscontri.
IL LIBRO NERO SEXY
Avevamo sempre avuto annunci personali e inserzioni pubblicitarie
che offrivano massaggi.
In alcuni casi era prostituzione,
ma molti erano solo persone che si offrivano di fare sesso.
Le pratiche sessuali degli adulti sono una cosa.
CO-PRESIDENTESSA DEL CONSIGLIO CONTRO LA TRATTA UMANA DELL'ARIZONA
Quando venimmo a sapere di Backpage,
la cosa era del tutto diversa.
Apparentemente la gente vendeva le giovani ragazze.
Subito Lacey e i suoi
iniziarono a dire di credere nella prostituzione.
I proprietari di Backpage riescono a parlarne per tutto il giorno.
È libertà d'espressione.
Cercavano una copertura giornalistica per ciò che stavano facendo.
Ma è illegale vendere minori a scopi sessuali.
Punto.
È abuso di minori.
FIGLIO DEL CO-FONDATORE DI VILLAGE VOICE
Mio padre, Normal Mailer,
è uno dei tre che hanno fondato questo giornale.
E per me è molto difficile essere qui oggi
perché ho sempre amato The Village Voice.
Mi rivolgo ai proprietari di Village Voice Media.
Siete voi ad avere in mano l'eredità di questo giornale.
Vi prego, fate la cosa giusta.
Chiudetelo.
APRILE 2012
Lo stesso mese, a Seattle,
Nacole inizia una campagna telefonica diretta ai senatori del suo Stato
appellandosi alla Legge del Senato 6251,
che impone ai siti web di verificare l'età nelle inserzioni sessuali.
L'obiettivo è assicurarsi che i minori non vengano pubblicizzati online.
COMMISSIONE GIUDIZIARIA DEL SENATO SUGLI ABUSI SESSUALI SU MINORI A PAGAMENTO
Sono la madre di una giovane vittima che è stata sfruttata su Backpage.com.
Vi ho sentito parlare del Primo Emendamento
e vi chiedo: "Chi stiamo proteggendo?"
State proteggendo il sito web che guadagna milioni di dollari?
A queste ragazze serve un portavoce e chiedo a voi di esserlo.
Lo Stato di Washington emanò uno statuto unico nel suo genere
per via delle numerose denunce arrivate su ragazze minorenni...
EX PROCURATORE GENERALE DI WASHINGTON
che venivano vendute su Backpage.com.
Quando passò il disegno di legge, ero molto orgogliosa.
Ero orgogliosa dello Stato di Washington.
Backpage.com guadagna qualcosa come 30 milioni di dollari all'anno.
Contrattaccheranno.
ABUSO SESSUALE A PAGAMENTO
ASSEMBLEA SICUREZZA PUBBLICA
Che lo facciano pure.
BACKPAGE FA CAUSA PER ANNULLARE LA LEGGE
In tribunale sono schierati nuovi fronti
in merito a Backpage.com.
Lo Stato di Washington ha emanato una legge che entrerà in vigore oggi
e che imporrebbe a Backpage di verificare l'età
di coloro che mettono annunci nella sezione adulti.
È concepita per evitare che i minori vengano pubblicizzati online.
È una cosa che stiamo esaminando da mesi
e che continueremo a esaminare.
Quando parliamo di Internet...
Cosa significa "continuare a esaminare"?
Questa società esiste da molto tempo.
Molte persone avrebbero voluto che lo faceste prima.
Non è la prima volta che prendete in considerazione questa idea.
Perché non dite semplicemente che lo farete?
Comporterà dei costi, ma se è la cosa giusta da fare...
Non è un problema di soldi.
Il problema è come fare a realizzarlo in modo funzionale.
Se conosce e capisce
come funziona Internet,
sa che è praticamente impossibile nel regno di Internet.
Chiaramente non sono un esperto di Internet, ma non sono un idiota.
A me sembra che sia chiaramente un problema di soldi.
Ho capito subito che Backpage.com
avrebbe fatto il possibile per far sì che il decreto non venisse firmato.
Per Backpage la Legge 6251 del Senato viola il paragrafo 230 del CDA.
Che loro non sono responsabili di pubblicazioni di terzi.
Il tribunale approva e il progetto di legge muore.
NACOLE E SUA FIGLIA J.S. CITANO BACKPAGE.
FILMATI DI "J.S."
C'è una signora
Una bella signora
Dalle maniere perfette
Sa cucinare un pasto di otto portate
Senza versare una goccia di sudore
Benedizione a te Che Dio ti benedica
Mamma!
AMO LA MIA MAMMA
Volevo incolpare me stessa perché mio padre beveva,
perché mia madre piangeva sempre
e per il suo crollo emotivo.
Non c'è una manuale che spieghi cosa succede quando stuprano tua figlia
e quando succedono tutte queste cose.
Volevo incolpare me stessa anche per l'uomo che mi aveva presa.
Volevo incolparmi per quello.
Cammini dentro casa con un elefante di 360 chili nella stanza
e nessuno vuole parlarne.
Mia figlia è stata traumatizzata al di là di ogni immaginazione.
Anche noi siamo stati traumatizzati.
Non sapevamo come affrontarlo.
Non sapevamo come aiutarla ad affrontarlo.
Cercavo di mantenere il controllo come meglio potevo.
Cercavo di abituarmi al fatto di avere una figlia
che era una violinista, una bravissima calciatrice
e che 36 ore dopo veniva venduta su un sito web.
I miei hobby preferiti sono il calcio e il violino.
La mia canzone preferita è "Crank That" di Soulja Boy.
Quando sarò grande, vorrei fare il dottore.
Qualcosa dentro di lei non c'è più, un pezzo della sua anima non c'è più.
SETTEMBRE 2012
Nel settembre del 2012,
i proprietari di Village Voice, Michael Lacey e Jim Larkin,
decidono di scorporare Backpage in una società separata.
Lasciano The Village Voice, ma scelgono di stare con Backpage.
VILLAGE VOICE TAGLIA I PONTI CON BACKPAGE.COM
Non potevano rinunciare ai soldi veri.
Questi sono coloro che si erano presentati a noi dicendo:
"Teniamo davvero al giornalismo. Teniamo davvero alle notizie."
Ma decisero di seguire i soldi
nell'operazione incredibilmente atroce
di commercializzazione del sesso che stavano conducendo.
EX DIRETTRICE DEI PROGRAMMI DI "SHARED HOPE"
I proprietari di Backpage
che avevano sempre cercato di dire:
"Combattiamo per i diritti dei media e per la libertà di parola,"
quando decisero di andare via da Village Voice, dissero:
"Stiamo con Backpage."
Non ditemi che non è per soldi.
Avere a che fare con Lacey e ascoltare le prese in giro
su come si ritenesse un giornalista tosto dicendo:
"Abbiamo diffuso tante storie" e cose così
e poi vederlo andare via
da uno dei quotidiani più illustri
della storia del giornalismo del XX secolo
per andare da quelli che pubblicizzavano sesso, mi sembrò
che il mondo fosse più incasinato di quanto pensassi.
È possibile vederla anche
in un modo leggermente diverso,
che è altrettanto triste, o forse di più.
È possibile che Mike Lacey credesse davvero nel buon giornalismo
ed è per questo che creò un impero giornalistico alternativo.
Ma alla fine quello che è davvero triste,
è che abbia preferito possedere Backpage e non un vero quotidiano.
EDIFICIO DEL NEW TIMES
Dev'essere stato difficile andar via
perché dirigevate il giornale da così tanto, da dieci anni.
Beh, credo che sia stato difficile andare via,
ma mi creda, le persone con cui lavoravamo erano felici che andassimo via.
SI STIMA CHE I RICAVI NETTI DEL NUOVO BACKPAGE
SUPERINO I 71 MILIONI DI DOLLARI NEL 2012
Alla fine del 2012,
la pressione pubblica su Backpage sembra evaporare,
anche se continua a dominare il mercato degli annunci erotici.
Inizia a manifestarsi un sentimento di sconforto.
Finché esisteranno questi facilitatori giganteschi,
non sapremo dove andremo a finire.
VOCE FINALMENTE LIBERI
25 MARZO 2013
Nel marzo del 2013, Backpage inoltra un'istanza
chiedendo alla corte di rigettare il caso di Nacole.
Non direi di essere un'esperta oggi,
ma uno dei problemi che abbiamo
è il Paragrafo 230 del Communications Decency Act del 1996.
Da qualche parte, quella legge,
protegge i siti web come Backpage.com.
Il motivo per cui il Congresso promulgò da subito il Paragrafo 230
fu una causa intentata dalla Stratton Oakmont,
call center che vendeva valori mobiliari, fondato da Jordan Belfort,
meglio noto come Il Lupo di Wall Street.
- Lo spettacolo continua! - Sì!
Questa è casa mia!
Gli servirà una palla demolitrice
per farmi uscire da qui.
A fanculo!
EX AGENTE SPECIALE FBI CHE CONDUSSE LE INDAGINI SU JORDAN BELFORT
C'era una bacheca, Prodigy,
agli inizi di Internet,
che accettò la pubblicazione da parte di uno dei loro membri
che diceva che Belfort, Porush e le persone della Stratton Oakmont...
ALIAS "LUPO DI WALL STREET"
stavano manipolando le azioni e che erano criminali.
Il tribunale dichiarò Prodigy colpevole
per aver fallito nel rimuovere i commenti postati sulla Stratton Oakmont
e la società di Belfort vinse la causa.
Questa decisione indicava che i tribunali, prima della promulgazione del CDA,
ritenevano che i siti fossero responsabili
per il contenuto di terzi postato sui loro siti.
Se Facebook venisse denunciato ogni volta
che un ragazzino delle elementari dice una cosa brutta sulla sua insegnante,
ci sarebbero molte querele inutili.
E quella legge creò un porto sicuro
per chi agisce da tramite per il contenuto di Internet.
Principalmente a vantaggio della grande maggioranza di siti web
i cui contenuti non sono illegali.
DIRETTRICE PROGETTO "FREE EXPRESSION"
La cosa più ironica è che i post erano veri
perché Belfort e quelli della Stratton Oakmont si dichiararono colpevoli
di aver manipolato quei titoli.
- E chi diede la caccia a Belfort? - Beh, io.
A SEATTLE, ERIK BAUER RISPONDE ALLA MOZIONE DI BACKPAGE
DI ARCHIVIARE IL CASO DI NACOLE
Una delle nostre teorie
è che Backpage sia, in effetti, in complotto con i protettori,
che le regole di pubblicazione non siano volte a prevenire
o fermare il traffico umano ai fini sessuali,
ma che siano di fatto una guida per i protettori
per permettergli di creare un'inserzione che li aiuti a eludere la legge.
Quindi invece di dire: "Vieni qui e ti venderemo sesso per 100 dollari",
queste inserzioni diranno una cosa innocua del tipo:
"Faccia in giù, chiappe in su, vieni a vedere Tasha, a soli 80 dollari."
C'è un sistema intero di parole in codice
come "fresca" o "sbarcata"
che indicano che è una minorenne.
Tutti coloro che sono in questa industria e comprano,
sanno cosa significano quei segnali.
SECONDO UN EX MODERATORE DI BACKPAGE, È PERMESSO L'USO DI PAROLE IN CODICE
Le emoticon sono un nuovo linguaggio visivo.
Quindi la rosa non è una rosa
e l'ombrello non ha niente a che vedere con la pioggia.
È un codice.
Non potevi dire 30 minuti.
Ma potevi dire "HH", che significa "mezz'ora".
Senza dire che andasse bene,
si sapeva che questo codice andasse bene.
Le emoticon sono un modo nuovo per esprimere le parole.
Quindi i segnali della pioggia come "niente ombrelli" erano permessi.
- E cosa significava? - Niente preservativi.
Non credo che molti di noi si fermassero
a pensare: "Potrebbe essere mia sorella o mio fratello".
Non mi colpì particolarmente
finché non capii che sarebbe potuto capitare a me.
Già.
30 DICEMBRE 2013
"JANE DOE", UN'ALTRA RAGAZZA DI 15 ANNI SCOMPARSA A BOSTON
La accompagnai a casa di una sua amica...
MADRE DI "JANE DOE"
e doveva tornare a casa dopo la chiusura del centro commerciale.
Contattai la polizia e l'FBI.
Iniziai a chiamare alcuni dei numeri sul suo registro delle chiamate
e risposero due uomini che mi dissero
di aver trovato il numero di telefono di mia figlia su Backpage.
PRIMO DIFENSORE DI "JANE DOE"
Le nostre tre clienti
avevano circa 15 anni
quando vennero pubblicizzate la prima volta su Backpage.com.
Secondo noi hanno adottato un comportamento
che viola esplicitamente il codice penale,
il Trafficking Victims Protection Act.
Dicono di non essere responsabili
per ciò che la gente mette sul loro sito.
È molto più complicato di così.
Il contenuto del loro sito web incide, danneggia
e traumatizza molte persone.
Quando vengono postate inserzioni che coinvolgono i minori,
in pochi secondi iniziano ad arrivare le risposte di potenziali clienti.
Le inserzioni durano finché non vengono approvate,
variano dai 30 secondi alle due ore.
Ci sono clienti che vedono i minori
persino prima che avvenga la moderazione.
UTENTE DI BACKPAGE
ARRESTATO PER AVER PROVATO A COMPRARE SESSO CON UNA MINORE
Era facile usare Backpage perché te ne stavi seduto da solo a casa
a rilassarti
ed era come fare shopping su Amazon.
Una delle nostre querelanti ci disse: "Mi ordinavano su Backpage...
ASSOCIATA DEI LEGALI DI "JANE DOE"
come si ordina una pizza."
Ero drogato di porno.
Era come una sostanza stupefacente.
Ha mai acquistato sesso da una minore?
No. Ho acconsentito.
Per questo sono stato arrestato.
Siccome è stato arrestato, presumo che sua moglie l'abbia scoperto.
- Sì. - La reazione dei suoi figli?
Il più giovane corse in bagno a vomitare.
Negli Stati Uniti,
un uomo su sette
dice di aver comprato sesso illegale a pagamento.
Sono bianchi. Sposati.
Vivono in periferia e hanno dei figli.
Sono persone che non immagineremmo mai.
Comprano sesso i preti,
gli avvocati, i politici.
Molti uomini che comprano sesso non si rendono conto del male che fanno.
Voglio essere chiara. Mia figlia, "Jane Doe", è stata stuprata.
BACKPAGE E LA SUA HOLDING
FATTURANO UNA STIMA DI 112,7 MILIONI DI DOLLARI NETTI NEL 2013
Le tre vittime "Jane Doe" di Boston sono rappresentate da Ropes & Gray,
uno degli studi legali più antichi e prestigiosi del paese.
Il nostro obiettivo è stabilire che Backpage
è responsabile di ciò che è accaduto a queste ragazze.
JOHN MONTGOMERY FA CAUSA A BACKPAGE A BOSTON.
DOE CONTRO BACKPAGE
Backpage fa molte cose...
EX SOCIA DI ROPES & GRAY
che permettono ai protettori di vendere le vittime in modo migliore.
POST SUL BLOG DEL PRESIDENTE DI BACKPAGE
SE VUOI RESTARE ANONIMO, USA AMERICAN EXPRESS O VISA.
Gli permette di usare carte prepagate
e postare numeri di telefono
non come caratteri numerici,
ma scrivendo alcune cifre in lettere.
Ad esempio 251 diventa D-U-E, poi il numero 5 e U-N-O.
Così facendo, la polizia non riesce a rintracciare
i numeri di telefono.
Inoltre permettono l'uso di Bitcoin.
BITCOIN È UNA NUOVA MONETA DIGITALE PER PAGAMENTI ANONIMI
Inoltre sostenevamo che Backpage avesse avviato un sistema
per ingannare le forze dell'ordine,
mentre incrementavano la quota di mercato per diventare l'operatore dominante.
BACKPAGE HA ASSUNTO LA PRIMA CONSULENTE LEGALE.
Una parte della loro strategia
fu assumere la consulente legale Liz McDougall,
per presentarsi come società impegnata
a controllare Internet.
E fu assunta affinché diventasse, in effetti, il volto della società.
Ho conosciuto Liz McDougall quando ero Vicesindaco di New York,
era così affabile
ed era così credibile...
EX VICESINDACO DI NEW YORK
mentre mi diceva tutte le cose che facevano per proteggere i minori.
Credo che si definissero "gli sceriffi di Internet".
Ok, ragazzi, il divertimento è finito.
Avevo appena preso un nuovo iPad,
mi fermai e le dissi:
"Sto per comprare una tredicenne.
Come me lo spiega?"
E sembra sorpresa
quando sono accusati di facilitare la tratta.
PROF.SSA DI LEGGE
In modo particolare quella dei minori.
E lei disse: "Mio Dio. Mi faccia vedere.
C'è un errore. Qualcosa è andato storto.
Sistemeremo il problema."
Sono stronzate.
BACKPAGE PRESENTA UNA MOZIONE PER CHIUDERE IL CASO A BOSTON
Purtroppo devo dire
che la strategia legale di Backpage è stata molto efficace.
Per me è un mistero che Backpage continui a vincere
e che continui a farlo in grande stile.
Avvocati molto costosi
che si nascondono dietro al Primo Emendamento e al Paragrafo 230.
Per quanto riguarda la strategia legale, credo che sia geniale
perché ha funzionato.
Ma è giusta? No. Non è giusta.
OTTOBRE 2014
A Seattle, viene fissata un'udienza per il caso di Nacole,
quasi due anni dopo essere stata presentata.
La Corte Suprema dello Stato di Washington
deciderà se il Paragrafo 230 del CDA
debba proteggere Backpage.
NCMEC, che non è più in trattative con Backpage,
compila un rapporto a sostegno del caso di Nacole,
insieme a Covenant House, Shared Hope e altri.
Ha avuto delle indecisioni nella stesura del rapporto,
dati i trascorsi con Backpage?
No.
ERIK NON HA MAI DISCUSSO UNA CAUSA DAVANTI ALLA CORTE DI WASHINGTON.
IL SUO STUDIO LEGALE È SPECIALIZZATO IN APPELLI.
Si rivolse a noi chiedendoci se eravamo disposti ad aiutarlo
a lottare contro Backpage.com.
LEGALE DEL TEAM "J.S"
LEGALE DEL TEAM "J.S."
Questo forse è il caso più importante della nostra carriera legale.
Esaminiamo la legge sulla comunicazione online, la CDA per capire come aggirarla.
Ci sono più di 300 cause che vanno nell'altra direzione.
LE PROSPETTIVE SONO SCARSE PERCHÉ FINORA BACKPAGE HA VINTO OGNI CAUSA
IL TEAM DI NACOLE DEVE SCEGLIERE IL MIGLIORE PER DISCUTERE IL CASO
Tutti volevano fare l'arringa,
è sempre la ciliegina sulla torta.
All'inizio pensavo che avrebbe dovuto farlo un avvocato esperto in appelli.
Tutto sommato sono un avvocato di strada.
Erik era irremovibile, voleva discutere la causa,
così ne parlammo.
È testardo.
JESSICA E VALERIE BAUER FIGLIE DI ERIK BAUER
Un tipo testardo.
Alla fine decisero che potevo andare avanti e fare l'arringa.
21 OTTOBRE 2014
CORTE SUPREMA DI WASHINGTON
Ricordo che ero in tribunale
e fuori c'erano delle persone con in mano dei cartelli
e pensai a quanto fosse bello avere tutto quel sostegno.
Parliamo della Corte Suprema. È roba grossa.
Ero elettrizzato.
Io e Tom andammo da soli e pregammo.
BACKPAGE NON È RESPONSABILE DELLE INSERZIONI
CHE PUBBLICIZZANO SESSO CON MINORI?
PRESIDENTE CORTE SUPREMA
J.S., S.L. e L.C. contro Village Voice Media Holdings, LLC.
Col permesso della corte, sono Jim Grant
e sono qui per conto dei richiedenti Village Voice Media Incorporated,
Backpage.com e New Times Media.
Il Congresso ha adottato una politica chiara promulgando il Paragrafo 230
del Communications Decency Act
e ha scelto pertanto di preservare la libertà di espressione su Internet.
Il Congresso ha concesso ai provider di servizi online l'immunità delle azioni
per il contenuto postato da terzi.
Il punto è che quando terzi postano qualcosa online,
non è possibile citare il sito web.
Gli avvocati di Backpage affermarono le solite cose,
che erano lì per proteggere i minori
e che erano protetti ai sensi del CDA.
Il suo cliente non avrebbe la faccia tosta di dire di non essere al corrente
che i servizi di escort in realtà sono quasi sempre tutt'altro.
Direi che...
Sicuramente sappiamo tutti che su Internet accadono cose illegali
e che ci sono state occasioni in cui è successo dell'altro. È vero.
Il tipo di protezione che fornisce il Paragrafo 230
è un'immunità totale e in alcuni casi appare estrema.
Ipoteticamente, la più estrema
può sembrare la più discutibile.
Se si guadagna da vivere con i film snuff,
perché attraggono questo tipo di contenuti sul suo sito web
e grazie a questo ne trae profitto,
è come essere complici se lo fai.
Con il permesso della corte.
Mi chiamo Erik Bauer e rappresento i convenuti minori in questa causa.
Quando Erik insistette nel voler discutere, ero euforica.
Ci preparavamo da tanto ed era il momento.
ASSISTENTE LEGALE DI ERIK BAUER
Non l'ho mai visto così coinvolto emotivamente in un caso.
Non è la grandezza dell'edificio né dell'inserzione,
è la determinazione e la passione che mette nel lottare.
Le mie clienti erano in terza media e in prima superiore
quando venivano controllate da trafficanti professionisti del sesso, i protettori.
GIUDICE SHERYL GORDON MCCLOUD
Dunque perché Backpage è responsabile?
Backpage afferma di avere l'immunità
nell'aiutare i protettori a vendere minori sul loro sito web.
Vostro onore, a nostro giudizio, sono responsabili, almeno in parte,
sia perché creano questi annunci, sia perché li sviluppano.
Le cosiddette regole di pubblicazione presenti sul sito Backpage.com,
in realtà sono istruzioni per i protettori
su come pubblicare un annuncio che funzioni.
Una delle regole dice: "Non pubblicizzare per più di 15 minuti".
È troppo poco tempo.
Dove trovi una escort in 15 minuti?
Non vogliono che sia ovvio, sembra molto un segnale d'allarme.
Backpage afferma: "Il servizio di escort è legale
e se qualcuno vuole fare qualcosa di illegale, non è colpa nostra."
Come risponde in merito?
Si tratta di prostituzione mascherata da servizio di escort,
qualsiasi cosa sia "escort".
Questa gente vende minori all'ingrosso
nello Stato di Washington oppure no?
Lo stanno facendo deliberatamente?
Ricordo di essere uscita pensando:
"Possiamo farcela."
È stata una battaglia in salita perché hanno vinto sempre.
E poi iniziò l'attesa.
SI STIMA CHE I RICAVI NETTI DI BACKPAGE E DELLA SUA HOLDING
SIANO ARRIVATI A 134,9 MILIONI DI DOLLARI ALL'ANNO
Nel dicembre del 2014, Backpage, che ora in opera in 88 paesi,
viene venduta presumibilmente a una società olandese.
Secondo un giornale di Dallas, il Presidente di Backpage, Carl Ferrer,
continuerà a dirigere la società.
Con una lunga lista di domande,
la ricerca del Presidente di Backpage, Carl Ferrer, ci porta dritti qui.
Carl Ferrer ha rifiutato molte volte di farsi intervistare da noi
quindi siamo venuti ad Amsterdam.
Carl Ferrer?
- Sì? - Salve, la stavamo cercando.
- Oh, sì. - Ci dedica un secondo?
PRESIDENTE DI BACKPAGE
Sono Gloria Riviera di ABC News.
Vogliamo farle alcune domande.
No comment.
Le forze dell'ordine ci dicono
che su Backpage.com, la sua società, vengono vendute le minorenni.
No comment.
La settimana scorsa abbiamo visto un esempio vero e proprio...
Ci ho messo un po' a capire che non ero una prostituta.
Non mi piace questa parola.
Ero una bambina.
All'inizio mi sono detta: "Perché sono scappata?"
La realtà è che i bambini di tutta l'America
scappano sempre di casa.
Sono solo una ragazzina e nessuno dovrebbe farmi questo.
Dopo essere stata venduta, mia figlia ha problemi di rabbia.
È diventata molto solitaria.
I ragazzi a scuola hanno scoperto cos'era successo
così l'abbiamo fatta studiare a casa.
Gli amici mi davano dei nomi orribili come "troia", "puttana",
ma perché non hanno alcuna informazione.
C'è gente che pensa che sia colpa mia.
Ed è un altro motivo per cui non ne parlo.
Per questo non voglio parlarne se non è necessario.
È stata dura tenerla al sicuro e in vita,
nonché tenerla fuori dal giro.
È rimasta al mio fianco quando nessun altro l'ha fatto.
Ho perso la mia verginità e sono stata stuprata
e... non so. Io...
Ora vedo decisamente...
il sesso in modo diverso, non so.
A scuola i ragazzi erano continuamente infatuati dal sesso e io...
Non lo so.
Ora lo vedo in modo completamente diverso.
Non è una cosa di cui si dovrebbe perdere il controllo.
Voglio che nessuno debba passare quello che ha passato mia figlia.
Data l'opportunità di parlare con Backpage,
gli direi che il sette aprile del 2010,
hanno cambiato per sempre la vita della nostra famiglia.
Non saremo mai più la famiglia che eravamo prima che sparisse mia figlia
e prima che fosse venduta su quel sito.
Il CDA ha dato loro l'ultima parola
e sono qui per dirgli, come genitore, che a me non sta bene.
Vorrei fare la stessa domanda che vi ha fatto mia figlia.
Cosa fareste se fosse vostra figlia?
15 APRILE 2015
Nell'aprile del 2015,
il Senato americano inizia a indagare sul traffico di sesso online.
Le loro indagini portano a Backpage.
Più senti parlare dell'aumento
di episodi di mercato del sesso...
SENATORE AMERICANO DELL'OHIO
più viene fuori Backpage.
Viviamo in uno stato di confine...
SENATORE AMERICANO DELL'ARIZONA
in cui avvengono molti traffici sessuali oltre confine.
Quindi quando dicemmo: "Come succede..."
SENATRICE AMERICANA DEL NORTH DAKOTA
capimmo che veniva dalle inserzioni su Backpage.
Non abbiamo a che fare con la prostituzione, ma con la schiavitù.
Backpage è un facilitatore innocente
oppure ha davvero un ruolo più attivo
nel modellare questo tipo di inserzioni?
SENATRICE AMERICANA DEL MISSOURI
Hanno le mani pulite?
I RICAVI NETTI DI BACKPAGE E LA SUA HOLDING
SONO SULLA BUONA STRADA PER RAGGIUNGERE I 153,8 MILIONI DI DOLLARI NEL 2015
UN MESE DOPO CHE IL SENATO INIZIA LE SUE INDAGINI,
A BOSTON SI DECIDE IL CASO DOE CONTRO BACKPAGE
La Corte disse che il Congresso poteva proteggere i bambini sfruttati
o proteggere Internet.
E che scelse di proteggere Internet.
Due politiche pubbliche si scontrano
Quella dichiarazione mi fece incazzare parecchio,
perché non credo che il Congresso facesse una cosa simile.
LA CORTE DECIDE CHE IL PARAGRAFO 230
PROTEGGE BACKPAGE DA OGNI RESPONSABILITÀ
E CHIUDE IL CASO
MOGLIE DI JOHN MONTGOMERY
Era frustrato perché sentiva
che il Giudice non avesse capito quello che cercava di argomentare.
Il fatto che Ropes & Gray abbiano perso rivela
quanto debba essere informato il sistema giudiziario
sul traffico sessuale di minori.
Quindi la sua decisione non fu estremamente sorprendente.
Tuttavia fu estremamente deludente.
FIGLIE DI JOHN MONTGOMERY
- Credete che dirà: "Basta"? - Per niente.
- Mai arreso. - Non lo farà.
29 GIUGNO 2015
Nel 2015 i ricavi netti di Backpage raggiungono un record assoluto.
Questo finché lo Sceriffo Tom Dart di Chicago...
TRIBUNALE IV DISTRETTO POLIZIA CONTEA DI COOK
frustrato dalle tante vittime del mercato sessuale...
SCERIFFO
decide di prendere in mano la situazione.
L'industria del sesso era stata trasferita
sempre più dalle strade a Internet.
SCERIFFO DELLA CONTEA DI COOK
Rispondendo annuncio dopo annuncio,
scoprivamo che in ogni caso, in tutti i casi
c'era in effetti qualcuno che stava prostituendosi,
qualcuno che veniva venduto.
Rispondendo agli annunci commettevamo un atto criminale.
Il rischio era se fosse un adulto o un minore.
Lo Sceriffo capì che bisognava fare qualcosa.
Lo Sceriffo Dart manda lettere di diffida e ingiuntive
a MasterCard e Visa
informandoli di essere in affari
con una società coinvolta nel traffico di essere umani.
Come risultato, sia Visa che Mastercard smisero di fare affari con Backpage.
Backpage perde tutti i ricavati dalle società di carte di credito,
un duro colpo temporaneo per le sue entrate.
Allora inizia a offrire annunci gratis per adulti,
con aggiornamenti esigibili con assegni o Bitcoin.
VICEPROCURATORE SENIOR UNITÀ CRIMINI SESSUALI
La cosa importante di quell'azione
fu che tantissime grandi aziende
vennero a sapere che gli affari che facevano erano illegali
e quindi non vollero sostenerli.
Backpage cita lo Sceriffo Dart
sostenendo che le sue azioni violassero il Primo Emendamento.
Ora si andrà in tribunale e il tribunale deciderà
che cosa fare.
Si è messo una corda intorno al collo.
Fa quello che ritiene giusto a tutti i costi.
SETTEMBRE 2015
A Seattle sono passati tre anni da quando fu presentato il caso di Nacole.
Sta aspettando la decisione della Corte Suprema di Washington.
Il tempo passa e ci sono dei giorni in cui pensi:
"Non credo che decideranno a nostro favore."
Passò il primo mese, poi passò il secondo,
poi passò il quinto.
Ricordo che il tre settembre ero al lavoro.
3 SETTEMBRE 2015 LA CORTE SUPREMA DI WASHINGTON
EMETTE LA SUA DECISIONE NEL CASO J.S. CONTRO VILLAGE VOICE MEDIA
Il cuore si fermò. Pensai...
che stare in un limbo andava bene, perché non avevamo né vinto né perso.
Uscii fuori e pregai.
E dieci minuti dopo mi chiamarono dicendomi...
che la corte si era espressa a nostro favore.
La corte ha deliberato che se Backpage aiuta attivamente
a sviluppare gli annunci erotici sul suo sito
e non è solo un host passivo,
allora non deve essere protetto dal Paragrafo 230.
Il caso può procedere con il processo.
Ero assolutamente elettrizzato.
Avevamo aspettato quasi un anno per quella sentenza
e questo significava poter procedere con il caso.
Ero così grata.
Quasi distruggevo la macchina.
Amo Erik Bauer.
C'è un senso di ottimismo perché sono stati fatti dei progressi
e non è del tutto inutile.
Non ci sono perdite su tutti i fronti.
Fu una benedizione e Dio ci stava guardando quel giorno
quando presero quella decisione.
Ora conosco il mio valore e il perché sono sulla Terra.
"JANE DOE N. UNO"
Ed è aiutare chi non può essere aiutato.
Forse c'è qualcuno che potrebbe aiutarci.
MADRE DI "JANE DOE" N. DUE
So che aiuterebbe me e mia figlia
e molte altre ragazze nel mondo
che non sanno cosa accade là fuori finché non è troppo tardi.
Questa lotta è dura.
Sanno che ciò che fanno è sbagliato
e sanno che sul loro sito vengono venduti dei minori
e non fanno niente per evitarlo.
E noi cambieremo questa cosa.
3 NOVEMBRE 2015
Due mesi dopo, il tre novembre 2015,
il sottocomitato del Senato chiama Carl Ferrer, presidente del sito, a comparire
per testimoniare a un'udienza che si terrà a Washington.
Nello stesso giorno, Backpage licenzia gran parte dei suoi moderatori,
consigliandoli di rivolgersi a un legale se contattati dagli investigatori.
Cercai l'avvocato su Google e sembrava essere una penalista.
Questo confermò che stava accadendo qualcosa
di illegale.
- Sei spaventato? - Sì.
L'email che circolò tra gli impiegati di Backpage che erano stati licenziati
proveniva da jacquie@backpage.com.
Ma la sua firma in realtà non è della società "Backpage".
Ma della "Website Technologies".
Una ricerca degli archivi del Segretario di Stato del Texas
rivela che il presidente della Website Technologies del 2015
è Jim Larkin, il proprietario originario di Backpage,
contraddicendo l'affermazione diffusa
secondo cui non era più coinvolto attivamente con Backpage.
13 NOVEMBRE 2015
Nello stesso mese, la Corte d'Appello del Settimo Distretto di Chicago
accetta di ascoltare il caso di Backpage contro lo Sceriffo Dart.
L'argomento è se lo Sceriffo Dart abbia calpestato o meno
i diritti di Backpage sul Primo Emendamento
inviando lettere di diffida e ingiuntive a Visa e MasterCard.
La Corte d'Appello del Settimo Distretto tenne un'udienza.
Fu ascoltata da tre giudici, tra cui il Giudice Richard Posner.
Credo che il Giudice Posner sia ritenuto uno dei giuristi di maggior rilievo
almeno nella nostra generazione o nella sua generazione.
ESTRATTI DELLA DIFESA ORALE DI BACKPAGE VS. DART
Il primo caso di oggi da argomentare è Backpage contro Dart.
Con il permesso della corte.
Lo Sceriffo Dart ha creato una task force per lo scopo preciso
di chiudere Backpage.com, e cito: "legalmente o in altro modo".
Un ufficiale di polizia deve stare molto attento a ciò che dice.
Vostro Onore, il provvedimento di Visa ha tenuto conto degli interessi del suo...
Senta, il tono usato non è professionale.
Lui parla di un'industria violenta.
Il sesso al telefono è violento?
- Il contenuto... - Il sesso al telefono è violento?
- Può esserlo. - Davvero?
- Certamente. - Come?
E cosa mi dice delle persone anziane,
degli uomini anziani a cui piace essere visti con una donna giovane?
Questo aspetto riguarda il servizio di escort. Non è tutto sesso.
Non ero sicura che il Giudice Posner sapesse con esattezza
cosa succede su Backpage.com.
Sembrava di stare ai confini della realtà.
La parte che mi infastidì molto
fu quella in cui affermò che:
"A volte un uomo vuole essere visto in compagnia di una donna più giovane."
Nel mio caso, le mie clienti erano in posa in perizoma
con il sedere davanti alla telecamera.
Vuoi essere visto in compagnia
di una ragazzina in intimo, ma di che parliamo?
Ricordo di aver visto la mia bambina in intimo.
Vedo mia figlia...
in pose diverse...
E sembrava fosse drogata.
Quando la chiamarono dicendole che sua figlia era su Backpage,
quale fu la sua reazione?
Caddi per terra.
Non so se i proprietari del sito abbiano dei figli,
ma spero che a loro non succeda.
Quando il CDA è interpretato dalla Corte
per permettere a siti come Backpage.com
di praticare traffico sessuale di umani,
allora c'è un problema nello statuto, credo,
oppure c'è un problema con i giudici.
In entrambi i casi, abbiamo un problema.
E se i giudici sono troppo ottusi
e non capiscono,
allora va detto molto chiaramente
che il Congresso non sostiene il traffico di esseri umani ai fini sessuali.
19 NOVEMBRE 2015
Due settimane dopo, un sottocomitato del Senato convoca un'udienza
sul traffico sessuale di minori a Washington.
L'udienza è aperta.
UDIENZA DEL SENATO SUL TRAFFICO SESSUALE DI MINORI
In un rapporto informativo bipartisan rilasciato oggi,
abbiamo delineato conclusioni preliminari e altre domande che necessitano risposte.
Il rapporto rivela che Backpage ha redatto alcuni degli annunci
cancellando parole e immagini prima che venissero pubblicati.
Queste modifiche servirebbero a nascondere le prove
dell'illegalità dell'operazione sottostante.
Il Centro Nazionale dei Bambini Scomparsi e Sfruttati
ha segnalato un aumento dell'846%
delle denunce di attività sospette di traffico sessuale di minori.
Secondo un'analista del settore, otto dollari su dieci spesi
per gli annunci di sesso a pagamento negli Stati Uniti vanno a Backpage.
Il valore equo di mercato della società,
tenendo conto la sua mancanza di commerciabilità,
ammonta a circa 430 milioni di dollari.
Siamo qui per parlare della vendita lucrativa online
dei minori d'America a scopi sessuali,
che secondo la nostra esperienza avviene maggiormente
sul sito web Backpage.com.
Può spiegare al suo testimone
che ci sono regole di pubblicazione più rigorose per vendere una moto
anziché per vendere una dodicenne?
Non ho una spiegazione in merito, Senatrice.
L'avvocato di punta di Backpage ha descritto il processo di moderazione
come lo strumento chiave per fermare e infine cessare il traffico di umani.
Inizialmente Backpage ha detto ai suoi moderatori esterni
di "bloccare"
gli annunci contenenti riferimenti ad alcuni atti e parole relativi al sesso,
tra cui "studentessa", "adolescente"
e "G-I-O-V-A-N-E".
Due giorni dopo, Backpage ha adottato la politica inversa.
Ma soprattutto, la guida di Backpage ha enfatizzato in lettere maiuscole:
"In caso di dubbio sull'età,
si proceda ad accettare l'annuncio.
Cancellare solo se si è davvero sicuri che la persona in questione è un minore."
Era scritto tutto in maiuscolo.
Vorrei chiamare a testimoniare il Presidente di Backpage, Carl Ferrer.
Speravamo che il Sig. Ferrer venisse.
Non si presentò.
Di certo non puoi non presentarti.
Disprezzo assoluto per non essersi presentato.
Sig. Presidente, sono un membro di questo sottocomitato da molti anni.
Nessun testimone aveva mai rifiutato un mandato di comparizione.
E sono certo
che prenderà i provvedimenti necessari affinché tale atto non resti impunito.
Mi chiamò e mi disse: "Non ci crederai mai".
Dissi: "Ho visto".
Non ho mai visto una cosa simile.
Nessun testimone si era mai rifiutato di comparire in una citazione in giudizio.
Backpage, ad ogni occasione,
ha cercato di schermare chiunque
volesse ottenere informazioni dietro le quinte.
Cosa nascondono?
Credo che scopriremo che hanno fatto pendere la bilancia
in favore degli annunci
che sono concepiti per arrivare ai clienti
che vogliono fare sesso con minori, in parole povere.
Vogliamo scoprire come operano,
se modificano o meno i loro annunci.
Si sono persino rifiutati di partecipare.
Non è solo il problema del traffico di essere umani,
ma è un attacco diretto essersi rifiutati di comparire
e adempiere ai doveri costituzionali del Congresso degli Stati Uniti.
È molto insolito che qualcuno dica: "No, non mi presento".
Detto questo, l'udienza è sospesa.
LA CORTE D'APPELLO DEL VII DISTRETTO DECIDE SUL CASO BACKPAGE VS. DART.
BACKPAGE VINCE.
Il Settimo Distretto decise che quel tipo di pressione governativa
contro un sito web con l'obiettivo di censurarlo,
viola il Primo Emendamento.
ESTRATTI DELLE OPINIONI DEL GIUDICE POSNER
"Né lo Sceriffo Dart..."
"su basi solide suggerisce che ogni cosa..."
"Ogni cosa nella sezione per adulti del sito Backpage è di natura illecita."
"Feticismo? Sesso al telefono?"
"Performance di artisti di striptease?"
"Volgare non è violento."
"Un annuncio nella categoria 'dominio e feticismo...'"
"...è per i servizi di 'dominatrici professioniste.'"
"...una donna pagata per frustare o fare altro..."
"...umilia un cliente per eccitarlo sessualmente."
"Non è ovvio che tale condotta metta in pericolo donne o minori..."
"...o violi qualche legge."
Interessante.
Francamente per me fu allarmante leggere cose del genere.
Mi sembrava di leggere un romanzo da quattro soldi.
Queste vittime sono per la maggior parte donne, ragazze minorenni.
E mi chiedo se qualcosa vada perso
quando i giudici uomini decidono in merito a questi problemi...
La corte non aveva affatto familiarità
con il reato di traffico sessuale di minori
e con alcuni degli annunci pubblicati su Backpage.
In termini di pubblicizzazione del traffico di persone
non parliamo di libertà di parola,
ma di attività criminale.
Pretty Woman. Devo tirare fuori il film Pretty Woman.
Nella nostra cultura, abbiamo creato questa sorta di mito
di Julia Roberts in Pretty Woman.
E la realtà è completamente diversa.
Non riesco a guardarlo.
Non ci riesco. Amavo quel film.
Perché Pretty Woman non è la realtà.
Prima e dopo il processo
siamo andati a cercare le persone che trafficano minori.
È una cosa molto difficile da fare per via della sua natura.
SCERIFFO DELLA CONTEA DI COOK SEDE DEI DIRIGENTI
4 GENNAIO 2016
A Boston, John Montgomery prepara il suo caso, Doe contro Backpage,
sperando di convincere la Corte d'Appello del Primo Distretto
che il Paragrafo 230 non dovrebbe proteggere Backpage.
Con il permesso della Corte. Il mio nome è John Montgomery.
Quali sono precisamente le accuse di attività illegale da parte di Backpage?
Sta operando un mercato online
che poi istruisce i trafficanti
che andranno a condurre tali attività.
È un caso molto importante per le tre giovani donne che rappresentiamo
e per molte altre rappresentate da altri.
Esistono pochi casi, forse due o tre...
SOCIO DI ROPES & GRAY TEAM LEGALE "JANE DOE"
in cui un provider di Internet è accusato di aver partecipato
a un reato penale federale.
6 GENNAIO 2016
Sarebbe perfetto arrivare lì alle 9:00.
Ci permette di andare avanti e indietro
nervosamente davanti al tribunale.
Il sei gennaio 2016,
la Corte del Primo Distretto di Boston ascolta le difese di Doe contro Backpage.
Eccezionalmente, il Giudice David Souter, ex Giudice della Corte Suprema,
sarà uno dei tre giudici ad ascoltare il caso.
ESTRATTI DELLA DIFESA IN DOE VS. BACKPAGE
Sig. Montgomery, proceda.
Ciò che asseriamo principalmente è che Backpage
abbia adottato un comportamento illecito intenzionalmente.
Avevano l'intento di favorire il traffico sessuale?
Intendevano favorire il commercio del sesso.
Secondo le sue affermazioni, il passo successivo sarebbe in effetti
la partecipazione alla speculazione della tratta sessuale e non agli annunci?
Perché sarebbe diverso da quello che fa un giornale
che ha un inserto pubblicitario sulle vendite di auto a Washington?
Ospitano comunicazioni off-line
tra chi vende sesso illegale,
inclusi minori e compratori.
Questo accade sul loro sito.
Partecipano alla speculazione. È questo il punto.
Con il permesso della Corte, Jeffrey...
Sig. Pyle, prima o poi risponderà
all'ultima argomentazione fatta dal Sig. Montgomery
sul fatto che avvenga molto di più di una semplice pubblicità?
Siete ritenuti responsabili, se possiamo procedere,
di partecipare alla speculazione di traffico ai fini sessuali.
Quegli annunci sono stati creati
dalle parti lese o dai loro protettori.
Non da Backpage.com.
Concorderà con me che è possibile che anche un publisher
partecipi alla speculazione di traffico sessuale,
laddove lo stesso protettore gestisca un sito web.
Sì.
Di solito i publisher non partecipano ai crimini federali,
figuriamoci alle speculazioni sul traffico sessuale.
E se riusciamo ad avere due giudici che sono d'accordo su questo punto,
credo che forse avremo tre giudici che sarebbero d'accordo,
per noi promette bene.
Giusto. Ma la domanda è: "Questo dove ci porta?"
- Giusto. - Giusto.
IL TEAM LEGALE JANE DOE SI UNISCE PER UN RESOCONTO
Quando il Giudice Souter ha fatto l'analogia dell'annuncio dell'auto,
ho pensato: "Perché stiamo paragonando il traffico di ragazze alle macchine?"
Potevano esserci risposte migliori ad alcune delle domande.
Una giuria di esperti in un caso difficile significa che l'attesa può essere lunga.
Credo che abbiamo buone possibilità
e non vedo l'ora di chiamare le "Jane Doe" e dire loro com'è andata.
- Credo che siamo in gioco. - Sì.
Il Primo Distretto
è stata una delle corti più attive che abbia mai visto.
Tutti i giudici erano ben informati.
Ero ottimista sulla decisione che avrebbero preso.
Credo che Ropes & Gray vincerà.
Non voglio sembrare una guastafeste,
ma non importa quante volte ti metti contro il Communications Decency Act,
perderai sempre.
Da quando mia figlia è stata venduta su Backpage,
è una persona diversa.
MADRE DI "JANE DOE N. 4"
È traumatizzata.
La luce e l'ardore che vedevo nei suoi occhi non ci sono più.
L'ha cambiata per sempre.
Incolpa se stessa. Influisce sulle sue giornate.
Mi sento in colpa e provo vergogna,
ho avuto molti problemi per questo.
Sapete quanti mentori ho avuto?
Sapete quanti terapisti ho avuto?
Sapete quanti "amici" ho avuto?
Pensa che la sua infanzia sia andata, rovinata.
Soffre ancora di problemi dissociativi
e di disadattamento per ciò che è successo.
Ogni volta che ci penso, mi intristisco, mi deprimo
e mi vengono dei flashback.
Il violino, il calcio, la corsa, gli amici,
i ricordi dei giochi con mio fratello e mia sorella.
Tutte cose ormai andate.
È una di quelle cose che onestamente non augurerei al mio peggior nemico.
Devo vivere ogni giorno della mia vita
con tutto quello che mi è successo.
E i miei genitori devono vivere col dolore
perché sanno che ogni giorno devo fare i conti con questo.
Quest'anno forse ho pianto più
- di quanto abbia mai fatto. - Mio Dio.
Già.
10 FEBBRAIO 2016
IL SOTTOCOMITATO DEL SENATO SI RIUNISCE PER VOTARE SE PROCEDERE CONTRO BACKPAGE
Ora procederemo con questo oltraggio al Congresso,
ma purtroppo siamo costretti a farlo
perché Backpage si rifiuta di fornirci informazioni.
Grazie ad alcune prove, abbiamo in effetti scoperto
che Backpage ha incaricato delle persone di modificare gli annunci,
nonché eliminare prove di illegalità.
È per questo che cercano disperatamente di non comparire in giudizio.
Per me, questo li rende complici.
Suggerirò al sottocomitato
di avere la possibilità di citare Backpage per oltraggio al Congresso.
E credo che la commissione sarà d'accordo con noi.
Vedremo. Spero di sì.
Oggi io e il Senatore McCaskill
chiediamo alla commissione di approvare una risoluzione
per autorizzare l'applicazione di oltraggio
da parte di Backpage e del suo Presidente Carl Ferrer.
Sono felice che il Senatore Portman sia calmo,
perché una volta ogni tanto sono pronta a fare come McCain con questi tizi.
No, questo no!
Credo che McCaskill vada bene. L'ho visto all'opera.
Francamente, non ricordo
di aver mai visto un testimone rifiutarsi di testimoniare in questo modo.
Non so se il tuo staff ha...
- Sono 20 anni, John. - Sono 20 anni.
Se non ci sono altri argomenti o rettifiche
procediamo con il passaggio finale della risoluzione originale
del Consiglio Legale del Senato di avviare un'azione legale per applicare il mandato
di questo Sottocomitato Permanente Investigativo.
- Senatore McCain. - Sì.
- Senatore Portman. - Sì.
- Senatore Paul. - Sì.
- Senatore Langford. - Sì.
- Senatrice Ayotte. - Sì.
In questa votazione i "sì" sono 15, i "no" sono zero,
pertanto la mozione è accolta.
Oggi, tramite la commissione, abbiamo approvato
il primo passo per accusare gli individui di Backpage di oltraggio al Congresso.
Non accadeva da 20 anni.
La votazione è stata unanime.
A proposito, qui è difficile ottenere un voto unanime.
Ma sarà molto interessante vedere cosa succederà.
Il sottocomitato del Senato ha adottato un'altra misura per indagare su Backpage.
Ora stiamo aspettando la Corte d'Appello del Primo Distretto.
ASSOCIATA ROPES & GRAY TEAM LEGALE DI "JANE DOE"
Prima siamo emozionati, poi nervosi. Ma siamo fiduciosi.
Scommetterei su di noi.
In realtà siamo molto ottimisti.
Quest'uomo ha uno studio legale fuori Boston con 1.400 avvocati.
Devi essere un bravissimo avvocato per supervisionare altri 1.400 squali.
16 MARZO 2016
LA CORTE D'APPELLO DEL PRIMO DISTRETTO DECIDE SUL CASO DOE CONTRO BACKPAGE
Grazie a tutti per esservi riuniti qui
e in particolar modo a Yiota, che è venuto da Washington
e a Erik, che è venuto da Seattle.
Lo definirei il nostro primo summit di persona su Backpage.
Per prima cosa sarebbe interessante parlare
delle reazioni di ognuno
sulla decisione più recente presa su Backpage.
BACKPAGE VINCE CONTRO DOE E IL CASO VIENE CHIUSO
Il giudizio del Primo Distretto non mi ha colpito.
Sono d'accordo con te. Credo che sia
una manifesta rinuncia di responsabilità da parte della giustizia
di affrontare quanto sta accadendo, cioè la vendita di minori.
La decisione sembrava davvero mascherare le attività:
"In queste pubblicazioni
interviene il CDA, il caso è chiuso."
C'è una vera distanza accademica
tra i vostri giudici in corte d'appello e le nostre parti lese.
In altre parole, queste persone devono uscire dalle loro torri d'avorio.
Mi accontenterei se andassero semplicemente su Internet su Backpage.com.
Ve lo dico io, due giudici su tre non usano Internet.
Non sanno neanche come funziona un videoregistratore.
Esamineremo il nostro approccio alla Corte Suprema degli Stati Uniti.
Siccome la nostra causa è in corso
e andremo in tribunale e intendiamo vincere,
non voglio diffondere la nostra strategia
e dare a Backpage uno schema di quello che andremo a fare.
Credo che la decisione fosse sbagliata
e il fatto che non abbiano ritenuto responsabile Backpage mi ha infastidito.
Si discute nobilmente del Paragrafo 230
e alla fine della giornata si accenna a malapena agli stupri.
Vengono discussi di sfuggita.
C'è una riga che dice una cosa del tipo: "Questa è la storia..."
E non è una storia. Una ragazzina è stata stuprata mille volte.
È oltraggioso.
Credono debba intervenire il Congresso, non i tribunali.
E noi crediamo che sia il loro lavoro, ma non lo stanno facendo.
So solo che vorrei incontrare un membro del sistema giudiziario
o un membro del Congresso che pensa che questa situazione,
lo status quo, sia soddisfacente.
Non ha senso sedersi
e ascoltare la testimonianza o vedere tutte le prove
e non sentire una dose di responsabilità
nel fare la cosa giusta.
Ci serve qualcuno che ci dia l'opportunità di lottare.
Spero che ogni americano provi la nostra stessa rabbia
e che la prossima volta che un giudice federale o di stato
sostiene che in qualche modo questa pratica sia accettabile in America,
si farà sentire.
È una questione di retaggio per questi giudici.
Di questi giudici che prendono queste decisioni, si leggerà sui libri di storia.
Questi giudici saranno giudicati a loro volta.
Non può succedere più.
Non importa cosa dica il CDA.
ESSENZIALMENTE SIAMO DI FRONTE A UN PROBLEMA MORALE.
LA QUESTIONE È SE ABBIAMO INTENZIONE DI TRATTARE I NOSTRI CONCITTADINI
COME VOGLIAMO ESSERE TRATTATI NOI.
17 MARZO 2016
Numero di calendario 375. SRES377,
del Consiglio Legale del Senato di avviare un'azione legale...
CONSENSO UNANIME DEL SENATO SULLA RISOLUZIONE 377
per applicare il mandato del Sottocomitato Permanente Investigativo.
RIS. 377 PER OLTRAGGIO DI BACKPAGE
Backpage e il suo Presidente, Carl Ferrer,
non sono disposti a collaborare con la commissione
e sfortunatamente, siamo al punto
in cui siamo costretti a chiedere l'applicazione del nostro mandato.
Con questa decisione, manderemo un messaggio ad altri,
e mi rivolgo al mio collega dell'Ohio,
possono scappare, ma non possono nascondersi.
Nell'udienza del 19 novembre,
ho promesso che mentre il sottocomitato sarebbe andato avanti
con attenzione e cautela,
noi non saremmo andati in silenzio nella notte.
E che un giorno, a breve termine,
avremmo usato i provvedimenti esecutivi del Senato
per obbligare Backpage a collaborare.
Quel giorno è arrivato.
Il funzionario farà l'appello.
Sig. Johnson, sì.
Sig. na Herono, sì.
Sig. Heller, sì.
Abbiamo 96 voti in favore, zero contrari. La Risoluzione del Senato 377 è accolta.
Fu una decisione unanime, 96 voti.
Ero così orgogliosa e così felice.
Vinceremo. Affonderemo quella nave.
Lo garantisco.
La Risoluzione del Senato 377 autorizza solo il Senato a fare causa a Backpage
per applicare il suo mandato.
Ma questo voto potrebbe essere il primo passo
in una lotta protratta a lungo,
non solo con Backpage, ma per emendare il Paragrafo 230.
AGOSTO 2016
David Boies, che ha appena vinto la causa alla Corte Suprema
sui matrimoni omosessuali,
decide di partecipare alla sfida.
Insieme ad altri, inizia a preparare una nuova causa contro Backpage.
Buongiorno, Boies, Schiller & Flexner.
La mia organizzazione aveva capito chiaramente che stessero facilitando...
PRESIDENTE DI BOIES, SCHILLER & FLEXNER LLC
questa condotta illegale,
quindi per me era un caso terribilmente importante e dovevo accettarlo.
La nostra strategia legale vuole dimostrare che Backpage è ovunque.
Quindi intenteremo molteplici cause
e mobiliteremo coloro che sono stati toccati da Backpage.
I giudici devono essere istruiti,
l'opinione pubblica deve essere istruita,
il Dipartimento di Giustizia deve essere istruito
esattamente su ciò che sta succedendo.
L'idea che Backpage stia provando solo a soddisfare le perversioni degli anziani
e che non siano coinvolti dei minori,
non credo che riusciranno a portarla in tribunale
per davvero.
Il banco degli imputati è un posto solitario per mentire.
Li porteremo in tribunale
e potranno raccontare questa storia sotto controinterrogatorio.
Vediamo se riescono a sostenerlo.
Non credo che ci riusciranno.
DUE MESI DOPO, LE AUTORITÀ DEL TEXAS IRROMPONO NELLA SEDE DI BACKPAGE
Le autorità statali e federali hanno arrestato
il cinquantacinquenne Carl Ferrer a Houston, questo pomeriggio.
Ferrer dovrà rispondere alle accuse di lenocinio...
QUATTRO GIORNI DOPO VENGONO ARRESTATI ANCHE JIM LARKIN E MICHAEL LACEY
PER LE ACCUSE DI LENOCINIO.
SOSTENGONO CHE LE ACCUSE VIOLINO IL PARAGRAFO 230.
IL GIUDICE CONCORDA E IL CASO È CHIUSO.
Se Backpage è immune da responsabilità,
ciò significa che questa immunità si estende
alla condotta criminale intenzionale.
E il Primo Distretto concorda con questa argomentazione.
DIRETTORE SENIOR DI "SHARED HOPE"
Forse l'aula di tribunale non è il meglio del meglio
quando si tratta di risolvere questo problema.
Il Congresso deve agire assolutamente.
Appena avute le informazioni,
si alzerà il sipario, si vedrà cosa sta succedendo
e poi credo che il prossimo passo logico sarà una risposta legislativa.
Credo che ci saranno molte opposizioni all'idea di emendare il Paragrafo 230.
Il Centro per la Democrazia e Tecnologia e la Fondazione Frontiera Elettronica...
LA FONDAZIONE FRONTIERA ELETTRONICA DIFENDE I TUOI DIRITTI NELL'ERA DIGITALE
due organizzazioni di rilievo che si dedicano alla libertà di Internet,
hanno presentato entrambe direttive legali a sostegno di Backpage
nella sua causa contro J.S. e Jane Doe.
Una ricerca su Google dei finanziatori al Centro per Democrazia e Tecnologia
sembra come un chi è chi delle società tecnologiche.
MAGGIORI FINANZIATORI DEL CENTRO PER DEMOCRAZIA E TECNOLOGIA
I loro finanziatori più grandi includono Facebook, Microsoft e Google.
Il che significa che i fondi di queste società
sono usati per sostenere Backpage
in queste cause che coinvolgono il traffico sessuale di minori.
Silicon Valley è un bagno di sudore quando parliamo di emendare il CDA,
ma possiamo farlo usando dei metodi
che possono arrivare al traffico di minori.
Il governo non può semplicemente censurare un discorso con cui è in disaccordo.
AMO IL PRIMO EMENDAMENTO
I soldi e le lobby impediscono ogni cambiamento,
anche se è ragionevole,
come se dovessimo andare sull'altare del Primo Emendamento
e chiedere perdono.
Sono state fatte molte votazioni, ma non è successo niente.
Tantissime persone non sono interessate
a cambiare la legge su Internet.
Qualsiasi provvedimento da adottare per affrontare questo problema,
deve essere adottato.
Se questo richiede emendare il Decency Act, bene.
Sarò felice di farlo.
Stanno procedendo un po' troppo lentamente.
10 GENNAIO 2017
L'altra sera abbiamo presentato una relazione.
Mostrava prove di attività criminale.
Ci sono voluti 18 mesi, siamo andati in Corte Suprema
per queste informazioni.
10 GENNAIO 2017
IL SOTTOCOMITATO DEL SENATO OBBLIGA I DIRIGENTI DI BACKPAGE
A TESTIMONIARE A UN'UDIENZA
Più di 20 mesi fa...
UDIENZA DEL SOTTOCOMITATO DEL SENATO - 10 GENNAIO 2017
abbiamo avviato un'indagine
su come i trafficanti di sesso usino Internet per i loro commerci.
Backpage.com si trova al centro di quel mercato nero online.
Backpage si rifiuta di collaborare con le indagini del sottocomitato.
Hanno disobbedito al mandato,
non presentandosi all'udienza del novembre del 2015
e non fornendo i documenti richiesti.
Ora vorremmo chiamare il nostro primo gruppo di testimoni dell'udienza odierna.
È consuetudine di questo sottocomitato che i testimoni giurino tutti insieme.
Giurate che la testimonianza che state per fare davanti a tale comitato
sarà la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità,
che Dio vi aiuti?
Prendete posto, per favore.
L'altra sera, io e il presidente Portman abbiamo saputo da Backpage
che in riposta alla nostra relazione
la società ha chiuso immediatamente
la sezione per adulti in tutti gli Stati Uniti.
Sono certo che sia una semplice coincidenza.
Solo il tempo ci dirà
se questa azione è solo una mossa pubblicitaria da due soldi.
Backpage ha deliberatamente eliminato parole sulla tratta sessuale minorile.
"Fresca", "innocente", "studentessa"
e persino "Allarme Minori Scomparsi".
Quei minori venivano ancora venduti.
Vergognatevi.
Vergognatevi per esservi nascosti dietro al Primo Emendamento.
Se una minorenne viene venduta per sesso
e il protettore mette la parola "Lolita" nell'annuncio,
se togliamo questo termine,
non cambia magicamente l'età della ragazza, vero?
Mi rifiuto di rispondere alla sua domanda.
in base ai diritti sanciti dal Primo e dal Quinto Emendamento.
Sig. Lacey, dalle sue risposte devo dedurre
che invocherà il Quinto Emendamento
in risposta a tutte le domande che le verranno poste oggi?
Esatto.
Con questo chiudiamo le domande a questo gruppo.
Siete esonerati dal gruppo
dato che vi siete avvalsi del Quinto Emendamento.
Oggi era all'udienza.
Backpage ha chiuso la sezione dedicata alle escort.
FONDATRICE "FAIR GIRLS"
Era solo una mossa pubblicitaria.
Hanno dato spettacolo.
Credo sia un trucco.
E arriverà il prossimo Backpage
a meno che non sistemiamo il CDA.
GENNAIO 2017
A BOSTON, JOHN MONTGOMERY PRESENTA UN'ISTANZA ALLA CORTE SUPREMA
PER RIESAMINARE DOE VS. BACKPAGE.
L'ISTANZA VIENE NEGATA.
A SEATTLE, ERIK BAUER STA PREPARANDO
J.S. CONTRO VILLAGE VOICE MEDIA PER IL PROCESSO
PREVISTO PER IL 22 MAGGIO 2017
Per quanto tempo riuscirà a portare avanti la controversia
con le risorse che ha in mano?
Finché sarà necessario.
Sono sincero, finché sarà necessario. Posso farcela.
- Venderà i mobili? - Venderò i mobili.
E a un buon prezzo.
VENGONO MOSSE NUOVE ACCUSE DI LENOCINIO E RICICLAGGIO
DI DENARO CONTRO CARL FERRER, JIM LARKIN E MICHAEL LACEY.
I LEGALI RITENGONO CHE LE ACCUSE VIOLINO IL PARAGRAFO 230 E PREPARANO IL PROCESSO.
FINORA IL CONGRESSO NON HA INTRODOTTO EMENDAMENTI AL 230
PER EVITARE CHE I SITI WEB ABBIANO ANNUNCI SESSUALI CON MINORI
A prescindere da ciò che è legale e permissibile,
dobbiamo chiederci cos'è giusto.
Dobbiamo chiederci che tipo di società intendiamo essere,
se abbiamo intenzione di tollerare il traffico sessuale dei minori.
Questo è un insulto a tutto ciò in cui crediamo.
E credo che la domanda da rivolgere a Backpage sia:
"Proteggete i bambini dal traffico
o traete profitto dalla loro sofferenza?"
Questa è la domanda.
Il fatto che questo possa diventare parte dell'eredità di The Village Voice
mi deprime.
Questo tipo di operazione sarebbe esattamente
ciò che The Voice vorrebbe esporre.
Questa società di adulti
ha deciso di pubblicare queste foto
senza neanche prendersi il tempo di scoprire se si trattassero di minori.
Hanno fatto un errore permettendo che mia figlia
fosse venduta 20 volte al giorno sul loro sito web.
E se fosse vostra figlia?
Come vi sentireste?
M.A., J.S. e le altre Jane Doe
stanno prendendo posizione e stanno rivendicando le loro voci
non solo per se stesse
ma per migliaia di altre bambine di tutto il paese,
contestando una legge che è stata interpretata così a grandi linee
da sfidare il buonsenso,
facendo sentire la propria voce e lottando,
chiedendoci di rispondere a questa domanda:
"Che tipo di società vogliamo essere?"
Era precoce,
curiosa, ostinata.
Dio, era frizzante e socievole.
Voleva fare sempre mille cose.
Ciò che amo di più di mia figlia è che ha un gran cuore.
Io sono Jane Doe.
A me stessa di 12 anni direi:
"Non accontentarti di poco perché vali molto di più."
Te lo assicuro."
Dava sempre un po' di pepe alla sua vita.
Anche ora che è così a pezzi, ha tanto amore da condividere.
Io sono Jane Doe.
Non deve permettere che ciò che è successo in passato la ostacoli.
Voglio che mia figlia cammini a testa alta
e che sappia che niente di tutto ciò è stato colpa sua.
Le madri possono cambiare questa cosa più di chiunque altro.
È il momento per tutti noi di opporci ed essere forti.
Salvano i loro figli, scendono in piazza.
Portano i casi in tribunale.
Spesso è qui che iniziano i veri movimenti.
L'unico modo per ottenere dei cambiamenti è far sentire la tua voce.
Io sono Jane Doe.
Se potessi parlare con le altre Jane Doe di questo caso,
direi loro di non arrendersi.
Stanno spianando la strada per le altre.
Non voglio che accada alle mie sorelle,
alle vostre figlie, o alle bambine di domani.
Alle Jane Doe direi che stanno dando voce letteralmente...
a chissà quante migliaia di altre ragazze.
Io sono Jane Doe.
Sono una sopravvissuta al traffico del sesso.
Io sono Jane Doe.
Sono intelligente, sono bella.
Sono forte, vivace, affettuosa.
Sono una sopravvissuta.
Io sono Jane Doe.
IL POPOLO, È IL LEGITTIMO PROPRIETARIO DI CONGRESSO E TRIBUNALI,
NON PER ROVESCIARE LA COSTITUZIONE, MA PER ROVESCIARE
CHI SOVVERTE LA COSTITUZIONE
Tradotto da: Giovanna Noce